Image Atlas Pro ONTV étirée ou coupée : quel réglage vérifier en premier ?
Commencez par désactiver le zoom et les modes qui étirent la vidéo pour remplir l’écran. Dans le lecteur, recherchez un affichage qui conserve les proportions du programme. Sur le téléviseur, vérifiez ensuite le format d’image et la zone d’affichage. Si vous utilisez un boîtier externe, son réglage de taille d’écran peut également intervenir.
Une image étirée déforme les personnes et les objets. Une image coupée peut garder des proportions normales tout en masquant les bords. Ces deux problèmes ne se corrigent pas forcément avec la même option : le premier concerne le rapport largeur/hauteur, le second souvent un agrandissement ou un débordement de l’image.
Le bon résultat n’est pas nécessairement un écran rempli jusqu’aux quatre bords. Il faut surtout retrouver les proportions du programme et voir les éléments qui doivent rester dans le cadre. Des bandes noires peuvent être normales lorsqu’une vidéo n’a pas le même format que la dalle.
| Ce que vous voyez | Ce qu’il faut examiner | Premier essai |
|---|---|---|
| Visages trop larges ou trop minces | Étirement du rapport d’image | Revenir à un mode qui conserve les proportions |
| Logo ou bandeau tronqué sur les côtés | Zoom ou débordement de l’image | Désactiver le zoom, puis vérifier la zone d’affichage |
| Menus du boîtier eux aussi coupés | Affichage global du boîtier ou de l’entrée TV | Contrôler l’ajustement de l’écran et le surbalayage |
| Bandes noires mais proportions correctes | Différence de format entre vidéo et écran | Conserver le cadrage avant d’envisager un zoom |
| Un seul programme paraît déformé | Format du programme ou réglage appliqué à cette lecture | Comparer avec un autre programme sans modifier toute la TV |
Comprendre le 16:9 sans forcer tous les programmes à ce format
Le format 16:9 décrit un rapport entre la largeur et la hauteur : l’image est seize unités de large pour neuf unités de haut. Il correspond au format de nombreux téléviseurs. Ce rapport ne dit pas à lui seul comment une vidéo différente doit être adaptée à l’écran.
Un ancien programme en 4:3 est moins large. Un film au format cinéma peut être plus large que le 16:9. Pour les afficher intégralement sans déformation sur une même télévision, il faut laisser de l’espace sur certains côtés. C’est la raison habituelle des bandes verticales ou horizontales.
Adapter la vidéo et l’étirer ne sont pas la même chose
Un mode qui conserve les proportions agrandit la vidéo de manière uniforme jusqu’à ce qu’elle tienne dans la zone disponible. Un mode d’étirement peut modifier différemment sa largeur et sa hauteur pour occuper toute la dalle. Les visages deviennent alors trop larges, ou les formes rondes paraissent ovales.
Les noms varient selon les fabricants et les lecteurs. Une option appelée « Plein » ne signifie donc pas nécessairement la même chose sur deux appareils. Observez son effet sur le programme et consultez la notice avant de la considérer comme un réglage neutre.
Quand le 16:9 est le bon choix
Pour un signal réellement prévu en 16:9 et une télévision de même format, un affichage 16:9 sans zoom constitue généralement une base cohérente. En revanche, forcer un programme 4:3 à remplir cette même surface peut le déformer. Le réglage automatique peut aider lorsque le lecteur interprète correctement les informations de format.
Sony distingue ces notions dans son guide du format d’image. Retenez surtout qu’un bon cadrage respecte la forme des sujets ; il ne cherche pas à supprimer toutes les bandes noires à n’importe quel prix.
Zoom, remplissage et recadrage : pourquoi des morceaux disparaissent
Un zoom agrandit le contenu. Si l’image dépasse la zone visible, ses bords ne sont plus affichés. Les proportions peuvent rester correctes, mais une partie du programme disparaît : bandeau d’information, score, sous-titre ou élément du décor.
Reconnaître un agrandissement involontaire
Choisissez un programme avec des repères près des bords et comparez les modes d’affichage du lecteur. Si le logo ou le bandeau réapparaît en quittant le mode zoom, vous avez identifié un recadrage à ce niveau. Vérifiez également que la position de l’image n’a pas été déplacée vers le haut ou sur un côté.
Les commandes peuvent s’appeler « Zoom », « Remplir », « Recadrer », « Adapter » ou « Format ». Elles ne sont pas présentes dans toutes les applications. Utilisez les options réellement proposées par votre version du lecteur, sans supposer l’existence d’un menu Atlas Pro ONTV identique sur chaque appareil.
Éviter deux agrandissements successifs
Le lecteur peut recadrer la vidéo avant que la télévision n’applique son propre zoom. Corriger seulement l’un des deux ne suffit alors pas à retrouver tout le cadre. Commencez par un affichage proportionnel dans le lecteur, puis examinez les réglages de la TV.
Ne réduisez pas arbitrairement l’image à un niveau pour compenser un agrandissement à un autre. Ce mélange peut donner un résultat acceptable sur un programme et incorrect sur le suivant. Il est plus simple de retrouver un cadrage neutre à chaque étape.
Le débordement de l’image : vérifier le surbalayage de la télévision
Le surbalayage, souvent nommé « overscan », consiste à afficher une image légèrement agrandie dont les bords sortent de la zone visible. Il peut expliquer pourquoi les proportions semblent bonnes alors que les extrémités d’un menu ou d’un bandeau sont coupées.
Ce réglage se situe généralement dans les options de taille ou de zone d’affichage de la télévision. Selon le modèle, un mode d’affichage complet peut porter un nom comme « Tous les pixels », « Full Pixel », « Ajuster à l’écran » ou « Just Scan ». Ces intitulés sont des exemples à vérifier dans la documentation du téléviseur.
Tester l’affichage complet du signal
Sur l’entrée utilisée par votre lecteur, cherchez l’option qui affiche le signal sans recadrage supplémentaire. Comparez avant et après avec un menu du boîtier comportant des éléments proches des bords. Évitez de conclure à partir d’une scène de film dont vous ne connaissez pas le cadrage original.
Sony décrit notamment l’option de zone d’affichage dans son aide concernant les bords d’une vidéo externe coupés. La disponibilité dépend du modèle et du signal reçu : une option peut être absente ou inactive sur une autre configuration.
Ne pas confondre affichage complet et bandes ajoutées par la source
Afficher tous les bords du signal ne retire pas les bandes noires qui font déjà partie de la vidéo. Si le programme est fourni avec un cadre noir intégré, celui-ci peut rester visible même lorsque la TV ne recadre rien. Un zoom le masquerait au prix d’un nouveau recadrage du contenu.
Le surbalayage est surtout à examiner lorsque plusieurs contenus de la même entrée sont coupés de façon comparable. Si une seule émission présente un bandeau tronqué, vérifiez aussi cette émission sur un autre lecteur avant de modifier l’affichage global.
Régler le format dans le lecteur Atlas Pro ONTV
- Lancez un programme où le défaut est facile à reconnaître.
- Affichez les commandes de lecture et cherchez une option de format ou d’ajustement, si elle existe.
- Quittez les modes de zoom ou d’étirement et choisissez un affichage qui conserve les proportions.
- Vérifiez les visages et les éléments proches des quatre bords.
- Testez un second programme pour voir si le réglage reste adapté.
Si l’application propose un mode automatique ou original, utilisez-le comme point de comparaison. Il peut respecter les informations du programme, mais il faut vérifier le résultat. Une information de format incorrecte dans le contenu peut parfois nécessiter un ajustement manuel ponctuel.
Un lecteur peut mémoriser le choix globalement, par contenu ou seulement pendant la session. Après avoir trouvé un affichage correct, quittez puis relancez la lecture pour observer ce qui est conservé. N’en déduisez pas qu’un réglage a échoué simplement parce qu’un autre programme utilise un format différent.
Si vous ne trouvez pas l’option
Ne réinstallez pas immédiatement l’application. Identifiez son nom exact et sa version, puis consultez sa documentation. Les possibilités varient selon l’appareil et le lecteur ; le guide d’installation Atlas Pro ONTV permet de reprendre les repères de configuration.
Sur une application intégrée à la Smart TV, les réglages du lecteur et ceux de la télévision peuvent être les seuls niveaux à examiner. Avec un boîtier branché en HDMI, une étape supplémentaire concerne la taille d’écran réglée sur ce boîtier.
Avec un boîtier externe : contrôler la taille d’écran et l’entrée HDMI
Regardez d’abord le menu d’accueil du boîtier. Si ses icônes ou ses textes sont également coupés, le problème dépasse probablement le seul programme. Examinez les options d’ajustement de l’écran du boîtier et la zone d’affichage de l’entrée HDMI correspondante.
Utiliser les repères d’ajustement lorsqu’ils sont disponibles
Certains appareils affichent des flèches, un cadre ou des repères dans les coins pour ajuster la zone visible. Suivez leur procédure sans inventer de pourcentage universel : la bonne valeur dépend du matériel et des réglages en amont.
Vérifiez d’abord que la télévision n’applique pas un zoom ou un surbalayage non souhaité. Réduire fortement l’image du boîtier pour contourner un recadrage de la TV peut laisser une bordure inutile dès qu’un autre réglage change.
Contrôler la bonne entrée
Les paramètres peuvent être mémorisés séparément pour chaque entrée ou type de source. Un réglage correct sur HDMI 1 ne prouve pas que HDMI 2 utilise le même cadrage. Faites l’essai pendant que l’image du boîtier concerné est réellement affichée.
Si vous regardez parfois avec l’application interne et parfois avec un lecteur externe, notez quelle configuration présente le défaut. Cette différence permet de chercher au bon endroit sans modifier toutes les sources du téléviseur. Le guide de compatibilité des appareils Atlas Pro ONTV vous aide à identifier votre configuration de lecture.
Faut-il enlever les bandes noires ?
Bandes sur les côtés d’un programme ancien
Un programme 4:3 affiché intégralement sur un écran 16:9 laisse normalement des bandes verticales. Les supprimer demande soit d’étirer l’image, soit de l’agrandir et d’en couper une partie en haut et en bas. Aucun de ces choix ne conserve simultanément tout le cadre et les proportions d’origine.
Bandes en haut et en bas d’un film
Un film plus large que l’écran laisse des bandes horizontales lorsqu’il est affiché sans recadrage. Un zoom peut les faire disparaître, mais les côtés du film risquent alors d’être masqués. Conservez le format original si votre priorité est de voir la composition complète.
Bandes tout autour de l’image
Un cadre noir sur les quatre côtés peut venir de bandes déjà intégrées au programme, d’un affichage réduit ou d’une combinaison de réglages. Comparez d’abord un autre contenu, puis vérifiez séparément le lecteur et l’ajustement de l’écran. Ce symptôme ne justifie pas automatiquement un zoom global pour toutes les chaînes.
Si vous choisissez volontairement un recadrage pour un programme précis, retenez le mode précédent pour pouvoir le restaurer. Un zoom utilisé pour des archives peut couper les bandeaux d’une émission moderne lors du changement suivant.
Trois situations fréquentes et la bonne vérification
Les visages sont trop larges, mais rien ne manque
La priorité est le rapport d’image. Revenez à un mode proportionnel dans le lecteur, puis vérifiez que la TV n’étire pas un contenu 4:3. Comparez avec un programme récent au format large. Si seul le premier reste déformé, examinez son format propre avant de conserver une correction globale.
Le score ou les sous-titres débordent de l’écran
Quittez les modes de zoom, vérifiez la position de l’image et examinez le surbalayage. Ouvrez aussi un menu du boîtier : s’il est coupé de la même façon, cherchez du côté de l’affichage global. Si seuls les sous-titres restent tronqués, leur placement dans le lecteur ou dans le contenu peut être en cause ; le format TV ne permettra pas toujours de le corriger.
Le réglage de format est grisé
Une option inactive peut dépendre de la source, de l’application ou du signal. Samsung explique cette dépendance dans son guide de taille d’image. Consultez la notice correspondant à votre modèle et cherchez une option de format dans le lecteur lorsque la TV ne permet pas cet ajustement.
Évitez de changer des paramètres sans rapport avec le cadrage pour débloquer une option. Notez plutôt le modèle, la source utilisée et le nom du réglage indisponible. Ces informations permettent de vérifier si cette limitation est prévue pour votre configuration.
Vérifier que le cadrage reste correct après les changements
Un réglage est satisfaisant lorsque les proportions paraissent naturelles, que les repères attendus restent dans le cadre et que les menus sont entièrement visibles. Testez un programme large, un contenu d’un autre format si vous en regardez et le menu de votre appareil de lecture.
- Les visages ne sont ni élargis ni comprimés.
- Les logos et les bandeaux ne sont pas tronqués par un agrandissement involontaire.
- Les menus du boîtier restent accessibles dans les coins.
- Les bandes noires éventuelles correspondent au format du programme.
- Le réglage reste cohérent après un changement de programme et une nouvelle ouverture du lecteur.
Notez le mode retenu à chaque niveau : lecteur, boîtier éventuel et télévision. Cette petite liste évite de recommencer les essais après une manipulation de télécommande ou un changement d’entrée.
Si les proportions et le cadrage sont corrects mais que l’image manque de détails, passez au diagnostic de l’image Atlas Pro ONTV floue. Les réglages de format ne traitent pas le même problème. Pour un autre défaut de fonctionnement, consultez le guide de dépannage.
Pour contacter le support Atlas Pro ONTV, indiquez le modèle de TV, le lecteur utilisé, la présence d’un boîtier externe et les modes déjà essayés. Précisez si tous les programmes sont concernés et si les menus sont coupés. Une photo montrant les quatre bords de l’écran aide à décrire le cadrage, à condition de ne pas y laisser apparaître vos identifiants.
Format d’affichage Atlas Pro ONTV : vos questions
Pourquoi l’image Atlas Pro ONTV est-elle étirée ?
Un mode de remplissage peut modifier les proportions pour occuper l’écran. Vérifiez le format dans le lecteur puis sur la TV, en comparant avec un affichage proportionnel.
Faut-il toujours sélectionner 16:9 ?
Non. Le contenu peut être en 4:3 ou dans un format cinéma plus large. Le bon réglage doit respecter ses proportions ; des bandes noires peuvent être nécessaires.
Pourquoi le logo et les bords sont-ils coupés ?
Un zoom, un déplacement de l’image ou un surbalayage peut masquer les bords. Vérifiez aussi si les menus du boîtier sont coupés pour distinguer le programme de l’affichage global.
Peut-on remplir l’écran sans bandes et sans rien couper ?
Seulement lorsque les formats concordent. Si leurs proportions diffèrent, remplir toute la surface implique généralement de déformer l’image ou d’en recadrer une partie.
Pourquoi l’option de taille d’image est-elle inactive ?
Sa disponibilité peut dépendre du modèle, du signal et de la source utilisée. Consultez la notice et vérifiez si le lecteur propose lui-même un réglage de format.
Dois-je réinitialiser toute la télévision ?
Commencez par les réglages de format, de zoom et de zone d’affichage de la source concernée. Une réinitialisation complète n’est pas nécessaire pour ces premières vérifications.